I. Внести в Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях, утверждённый Законом Туркменистана от 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 52, № 4, ст. 76; 2014 г., № 1, ст. 45, № 2, ст. 79, № 4, ст. 162; 2015 г., № 1, ст. 10), следующие изменения и дополнения:
2. Статью 62 изложить в следующей редакции:
«Статья 62. Посягательство на равноправие граждан
Прямое или косвенное нарушение или ограничение прав и свобод человека и гражданина, а равно совершение действий по созданию политических партий и других общественных объединений, целью которых является насильственное изменение конституционного строя, допускающих насилие в своей деятельности, выступающих против конституционных прав и свобод граждан, пропагандирующих войну, расовую, национальную, религиозную вражду, посягающих на здоровье и нравственность народа, а также политических партий по национальному или религиозному признакам или участие в их деятельности, - влекут наложение штрафа в размере до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
2. Статью 73 дополнить частью второй следующего содержания, пронумеровав содержание статьи цифрой «1.»:
«2. Совершение действий, предусмотренных частью первой настоящей статьи, с применением насилия или угрозой его применения -
влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на должностных лиц - от десяти до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
3. Статью 190 дополнить частью второй следующего содержания, пронумеровав содержание статьи цифрой «1.»:
«2. Совершение правонарушений, предусмотренных частью первой настоящей статьи, в отношении магистральных газопроводов, а равно нарушение установленных норм при проведении землеройных и других работ на защитных полосах магистральных газопроводов, нанесение вреда оборудованию и сооружениям, установленным на этих местах, – влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на должностных лиц - от двадцати до пятидесяти, на юридических лиц – от пятидесяти до ста размеров базовой величины.».
4. В части первой статьи 212 после слов «марку автотранспорта без соответствующего разрешения» дополнить словами «или имеющими рекламные и информационные надписи рекламного вида, не зарегистрированные в установленном порядке».
5. В статье 213 после слов «и другое)» дополнить словами «или управление транспортным средством с заведомо обращёнными наружу частями тела».
6. В статье 222:
санкцию части первой изложить в следующей редакции:
«влечёт ограничение права управления транспортными средствами на срок до одного года.»;
дополнить частью второй следующего содержания:
«2. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью первой настоящей статьи, в течение одного года лицом, исполнившим меры административного взыскания за них, - влечёт административный арест на срок до пятнадцати суток с ограничением права управления транспортными средствами на срок до двух лет.»;
части вторую, третью и четвёртую считать соответственно частями третьей, четвёртой и шестой;
часть пятую изложить в следующей редакции:
«5. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью четвёртой настоящей статьи, в течение одного года после применения мер административного взыскания -
влечёт наложение штрафа в размере от восьми до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
7. Санкции частей первой, второй, третьей и четвёртой статьи 228 изложить соответственно в следующей редакции:
«влечёт наложение штрафа в размере от 0,1 до 0,5 размера базовой величины.»;
«влекут наложение штрафа в размере от двух до шести размеров базовой величины.»;
«влечёт наложение штрафа в размере от трёх до пяти размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.»;
«влечёт наложение штрафа в размере от пяти до восьми размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
8. В статье 287:
дополнить частью четвёртой следующего содержания:
«4. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью третьей настоящей статьи, в течение одного года после применения мер административного взыскания - влечёт наложение штрафа в размере от двух до четырёх размеров базовой величины.».
9. После статьи 348 дополнить статьёй 3481 следующего содержания:
«Статья 3481. Оправдание терроризма
Открытое оправдание терроризма и иной террористической деятельности, а равно пропаганда националистических идей – влекут наложение штрафа в размере от двух до пяти размеров базовой величины или административный арест на срок до семи суток.».
10. В статье 364:
название изложить в следующей редакции:
«Статья 364. Воспрепятствование законной деятельности государственных и иных органов и их должностных лиц»;
дополнить частями первой и второй следующего содержания:
«1. Воспрепятствование законной деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, общественных объединений или иных организаций – влечёт наложение штрафа от пяти до десяти размеров базовой величины.
2. Совершение действий, предусмотренных частью первой настоящей статьи, с применением насилия или угрозой его применения – влечёт наложение штрафа от десяти до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
части первую и вторую считать соответственно частями третьей и четвёртой;
дополнить частью пятой следующего содержания:
«5. Заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность, в совершении в период исполнения им должностных обязанностей деяний, связанных с экстремизмом и являющихся преступлениями;
влечёт наложение штрафа от пяти до десяти размеров базовой величины.».
11. В названии и части первой статьи 384 слова «учреждениями, организациями» заменить словами «учреждениями, организациями, а также лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность без образования юридического лица».
12. В части второй статьи 445 после слов «частью третьей статьи 348,» дополнить словами «статьёй 3481,».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 18 августа 2015 года № 270-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана
2. Статью 62 изложить в следующей редакции:
«Статья 62. Посягательство на равноправие граждан
Прямое или косвенное нарушение или ограничение прав и свобод человека и гражданина, а равно совершение действий по созданию политических партий и других общественных объединений, целью которых является насильственное изменение конституционного строя, допускающих насилие в своей деятельности, выступающих против конституционных прав и свобод граждан, пропагандирующих войну, расовую, национальную, религиозную вражду, посягающих на здоровье и нравственность народа, а также политических партий по национальному или религиозному признакам или участие в их деятельности, - влекут наложение штрафа в размере до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
2. Статью 73 дополнить частью второй следующего содержания, пронумеровав содержание статьи цифрой «1.»:
«2. Совершение действий, предусмотренных частью первой настоящей статьи, с применением насилия или угрозой его применения -
влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на должностных лиц - от десяти до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
3. Статью 190 дополнить частью второй следующего содержания, пронумеровав содержание статьи цифрой «1.»:
«2. Совершение правонарушений, предусмотренных частью первой настоящей статьи, в отношении магистральных газопроводов, а равно нарушение установленных норм при проведении землеройных и других работ на защитных полосах магистральных газопроводов, нанесение вреда оборудованию и сооружениям, установленным на этих местах, – влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на должностных лиц - от двадцати до пятидесяти, на юридических лиц – от пятидесяти до ста размеров базовой величины.».
4. В части первой статьи 212 после слов «марку автотранспорта без соответствующего разрешения» дополнить словами «или имеющими рекламные и информационные надписи рекламного вида, не зарегистрированные в установленном порядке».
5. В статье 213 после слов «и другое)» дополнить словами «или управление транспортным средством с заведомо обращёнными наружу частями тела».
6. В статье 222:
санкцию части первой изложить в следующей редакции:
«влечёт ограничение права управления транспортными средствами на срок до одного года.»;
дополнить частью второй следующего содержания:
«2. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью первой настоящей статьи, в течение одного года лицом, исполнившим меры административного взыскания за них, - влечёт административный арест на срок до пятнадцати суток с ограничением права управления транспортными средствами на срок до двух лет.»;
части вторую, третью и четвёртую считать соответственно частями третьей, четвёртой и шестой;
часть пятую изложить в следующей редакции:
«5. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью четвёртой настоящей статьи, в течение одного года после применения мер административного взыскания -
влечёт наложение штрафа в размере от восьми до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
7. Санкции частей первой, второй, третьей и четвёртой статьи 228 изложить соответственно в следующей редакции:
«влечёт наложение штрафа в размере от 0,1 до 0,5 размера базовой величины.»;
«влекут наложение штрафа в размере от двух до шести размеров базовой величины.»;
«влечёт наложение штрафа в размере от трёх до пяти размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.»;
«влечёт наложение штрафа в размере от пяти до восьми размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
8. В статье 287:
дополнить частью четвёртой следующего содержания:
«4. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью третьей настоящей статьи, в течение одного года после применения мер административного взыскания - влечёт наложение штрафа в размере от двух до четырёх размеров базовой величины.».
9. После статьи 348 дополнить статьёй 3481 следующего содержания:
«Статья 3481. Оправдание терроризма
Открытое оправдание терроризма и иной террористической деятельности, а равно пропаганда националистических идей – влекут наложение штрафа в размере от двух до пяти размеров базовой величины или административный арест на срок до семи суток.».
10. В статье 364:
название изложить в следующей редакции:
«Статья 364. Воспрепятствование законной деятельности государственных и иных органов и их должностных лиц»;
дополнить частями первой и второй следующего содержания:
«1. Воспрепятствование законной деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, общественных объединений или иных организаций – влечёт наложение штрафа от пяти до десяти размеров базовой величины.
2. Совершение действий, предусмотренных частью первой настоящей статьи, с применением насилия или угрозой его применения – влечёт наложение штрафа от десяти до двадцати размеров базовой величины или административный арест на срок до пятнадцати суток.».
части первую и вторую считать соответственно частями третьей и четвёртой;
дополнить частью пятой следующего содержания:
«5. Заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность, в совершении в период исполнения им должностных обязанностей деяний, связанных с экстремизмом и являющихся преступлениями;
влечёт наложение штрафа от пяти до десяти размеров базовой величины.».
11. В названии и части первой статьи 384 слова «учреждениями, организациями» заменить словами «учреждениями, организациями, а также лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность без образования юридического лица».
12. В части второй статьи 445 после слов «частью третьей статьи 348,» дополнить словами «статьёй 3481,».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов
гор. Ашхабад 18 августа 2015 года № 270-V.
Перевод с государственного языка Туркменистана